Дорога жизни. Обращение к молодежи Америки и России
Дорогие друзья!
Совсем недавно мы вступили в Новый век, надеясь на то, что он окажется более свободным, открытым и гуманным, чем прежние времена идеологических противостояний. У нас действительно теперь несоизмеримо больше свободы, чем было у поколения наших отцов и дедов, разделенных "железным занавесом". Сегодня интернет, свобода путешествий и культурного общения стерли множество прежних границ. Хотя в мире, к сожалению, еще немало тех, кто хотел бы сохранить эти границы и затормозить мировое развитие. Крайней степенью такой политики стал международный терроризм, агрессию которого испытывают на себе все цивилизованные страны.
Наши правительства совместно борются с этой глобальной опасностью, но оружием наших обществ должно стать не просто моральное осуждение террористов, а противопоставление им великого позитивного Проекта. Проекта, подобного космической стыковке кораблей "Союз" и "Аполлон" в 70-е годы, которая стала началом разрядки международной напряженности.
История наших стран полна примеров такого великого сотрудничества - начиная от помощи Русского флота в борьбе США за независимость до нашей общей Победы во Второй мировой войне. Многие философы говорили о нашей удивительной исторической близости. Так, Алексис де Токвиль, автор классического труда "Демократия в Америке", писал о русских и американцах как о "двух великих народах, которые, несмотря на все свои различия, движутся к единой цели". А Александр Герцен называл Тихий океан "Средиземным морем будущего".
К сожалению, в ХХ веке наши страны оказались жестко разделены "железным занавесом", опущенным на другой стороне мира - над Европой. Противостояние геополитических доктрин "евроатлантизма" и "евразийства" надолго отвлекло нас от понимания того, что наши страны находятся гораздо ближе друг к другу в северно-тихоокеанском регионе. Что здесь мы гораздо проще можем найти общий язык, чем через старые европейские границы. Эту новую геополитическую доктрину можно назвать "аркто-пацифизм". Символически это будет означать рукопожатие Семена Дежнева и Джека Лондона.
Эта доктрина найдет свое главное практическое воплощение в строительстве дороги и трансконтинентального моста через Берингов пролив. Это строительство обещает стать важнейшим глобальным проектом XXI века, к которому будет приковано внимание всего человечества. Большие затраты, которых оно потребует, воздадутся сторицей. Для России - это уникальный шанс развития своих заброшенных, но чрезвычайно богатых пространств Северо-Востока, для Америки - воскрешение своей героической традиции "пионеров", первооткрывателей нового континента. Эта дорога, помимо своего колоссального экономического эффекта, воссоединит и души русских и американцев, мистическое провидение и деятельный оптимизм.
Близость двух наших северных народов становится еще более очевидной перед лицом экспансии растущих южных цивилизаций. Центр этой трансконтинентальной трассы - соединенные мостом Чукотка и Аляска - станут новой и наиболее быстроразвивающейся свободной экономической зоной. Фантастическая "машина времени" станет реальностью - ведь именно по Беринговому проливу проходит "линия смены дат", что открывает уникальные и небывалые возможности для бизнеса и культуры, даже для возникновения новой цивилизации. При этом "глобальное потепление", которое экологи обещают уже в этом веке, только поможет освоению этих территорий, приблизив их климат к североевропейскому. Освоение этих обширных пространств даст нашим народам дополнительный шанс на выживание и развитие в условиях грядущих климатических перемен.
Это "глобальное потепление" произойдет не только в экологии, но и в международных отношениях. Историческое творчество новой цивилизации насущно потребует и новых лидеров. Мы обращаемся к молодежи России и Америки с призывом к созданию новых общественных организаций и информационных проектов, достойных нашего грядущего единого мира.
Будущее принадлежит тем, кто его строит!
Транслаборатория
Оргкомитет
|
|
Road of Life. Address to the youth of the United States and Russia
Dear Friends!
Just recently, we entered a new age with a hope it would be more liberal, open and humanitarian than the past years of ideological confrontation. Now we have much more freedom than our fathers' and grandfathers' generations, divided by the "iron curtain". Today, Internet, travels and cultural exchange have erased many of the former barriers. Regrettably, there are still many people in this world who would like to keep these barriers and put a stumbling block onto the global development. The worst consequence of such policy has been manifested by international terrorism, whose aggression is felt by all civilized countries.
Our governments have been fighting with this global threat together. However, the weapon of our society should not be limited to the moral condemnation of terrorists. It should also include a great, positive Project, similar to the decking of the Soyuz and Apollo spacecraft in 1970s, which started to weaken the international tension.
The history of our countries is abundant in examples of such great cooperation, from the assistance by the Russian fleet in the American war for independence to our common victory in the World War II. Many philosophers have spoken about our amazing historical closeness. Thus, Alexis de Tocqueville, the author of "Democracy in America", wrote about Russians and Americans as "two great nations, which despite all their differences are moving towards a common goal". And the Russian philosopher Alexander Gerzen called the Pacific Ocean "the Mediterranean of the future".
Unfortunately, in the twentieth century our countries were brutally divided by the "iron curtain", build on the other side of the globe - in Europe. The confrontation of geopolitical doctrines of euroatlantism and eurasism had long distracted us from realizing that our countries are much closer to each other in the northern-pacific region and that a common language could be found much easier there than through the old European borders. This new geopolitical doctrine could be called "arctopacifism". Symbolically, this will mean a handshake between Russian and American peoples.
This doctrine will find practical implementation through the construction of a road and a transcontinental bridge through the Bering Strait. This construction could become the most important global project of the XXI century, whose progress would be followed by all humanity. The large costs it requires will be returned a hundredfold. For Russia, this is a unique chance to develop its desolate, but extremely rich, regions in the northeast. For America, this is a resurrection of its heroic tradition of pioneering a new continent. In addition to the huge economic impact, this road will unite the souls of Russian and American people, mystical providence and active optimism.
The closeness of our two northern nations is becoming even more apparent against the expansion of the growing southern civilizations. The center of this transcontinental highway - the bridged Chukotka and Alaska - will become a new and fastest-developing free economic zone. The fantasy "time-machine" will become a reality, because it is through the Bering Strait that the date change line is passing. This can open unique opportunities for business, culture, and even the birth of a new civilization. The global warming expected by ecologists already in this century will help develop these territories by changing their climate to resemble Northern-European. The opening up of the large territories will give our nations an additional chance to survive and develop further under the conditions of the forthcoming climatic changes.
Such global warming will occur not only in the environment, but in international relations as well. The historical creation of a new civilization will require new leaders. We are calling the youth of Russia and the United States to create new public organizations and information projects, worthy of our future common world.
The future belongs to those who build it!
Translaboratory
Organizational Committee
|
